고양시 다문화가족지원센터 결혼이민자 통·번역사 23명이 ‘양성과정’을 수료, 통·번역사로 활동에 들어간다.

20일 시에 따르면 이들 중국과 베트남, 필리핀, 인도네시아, 방글라데시 등 결혼이민자 통·번역사들은 오는 23일부터 시 호수공원 일대에서 열리는 ‘2009 고양국제꽃박람회’의 국가관 부스관리자 및 통역사를 시작으로 향후 시에서 열리는 국제행사에서 통·번역사로 활동할 동할 예정이다.

또 언어로 불편을 겪고 있는 결혼이민자들과 가족 간에 대화를 유도하고 필요할 경우 모국어로 번역해 주는 통·번역 봉사자로도 활동한다.

이에 앞서 다문화가정지원센터는 지난달 결혼이민자 취업교육의 일환으로 한국외국어대 다문화연구센터와 함께 통·번역사 교육과정을 운영했다.

한편 다문화가족지원센터 관계자는 “향후 다문화 강사 양성과 원어민 동화구연 지도사 과정도 행신도서관과 협력해 운영할 예정”이다.