2022.12.05 (월)

  • 맑음동두천 -2.3℃
  • 맑음강릉 2.1℃
  • 맑음서울 -1.7℃
  • 맑음대전 -2.1℃
  • 맑음대구 1.8℃
  • 맑음울산 1.6℃
  • 맑음광주 0.7℃
  • 맑음부산 3.4℃
  • 맑음고창 -1.5℃
  • 맑음제주 5.4℃
  • 맑음강화 -4.6℃
  • 맑음보은 -2.0℃
  • 맑음금산 -2.3℃
  • 맑음강진군 1.1℃
  • 맑음경주시 -0.5℃
  • 맑음거제 4.2℃
기상청 제공

[우리말 하루 한 단어] 체크인 → 탑승 수속, 숙박 신청, 입장 등록, 방문 등록

[쉬운 우리말을 쓰자] 10월 1일

◆ 체크인 (check in)

→ 탑승 수속, 숙박 신청, 입장 등록, 방문 등록

 

(원문) 세계 각국의 여행객에게 공항 체크인·도착·환승·쇼핑 등을 설문조사한다.

(고쳐 쓴 문장) 세계 각국의 여행객에게 공항 탑승 수속·도착·환승·쇼핑 등을 설문조사한다.

 

(원문) 호텔에서 체크인부터 객실까지 로봇이 안내한다.

(고쳐 쓴 문장) 호텔에서 숙박 신청부터 객실까지 로봇이 안내한다.

 

(원문) 다중이용시설에서는 전자 출입 명부 또는 간편 전화 체크인을 해야 한다.

(고쳐 쓴 문장) 다중이용시설에서는 전자 출입 명부 또는 간편 전화 방문 등록을 해야 한다.

 

* ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다.

 

[ 경기신문 = 유연석 기자 ]