◆ 해커톤(hacking+marathon) → 끝장 토론 (원문) 규제 개혁 해커톤에서 원격 진료에 관해 논의한다. (고쳐 쓴 문장) 규제 개혁 끝장 토론에서 원격 진료에 관해 논의한다. (원문) 독일은 코로나 해법을 모으기 위해 해커톤을 개최했다. (고쳐 쓴 문장) 독일은 코로나 해법을 모으기 위해 끝장 토론을 개최했다. (원문) 신산업 분야 창업 정책을 찾는 해커톤이 열렸다. (고쳐 쓴 문장) 신산업 분야 창업 정책을 찾는 끝장 토론이 열렸다. * ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다. [ 경기신문 = 유연석 기자 ]
◇ 아동 뮤지컬 ‘노래하는 토리’, 11월 23~26일, 부천 복사골문화센터 판타지아극장 ‘노래하는 토리’는 나비를 쫓아 신나게 놀다 집으로 돌아가는 길을 잃은 아기토끼 ‘토리’가 숲속 동물들의 도움을 받아 엄마를 찾아가는 여정을 그린 뮤지컬이다. 이번 작품은 ‘코피트코’, ‘난 타잔이다’ 등 저명한 어린이 공연을 제작한 ‘극단 엘’의 대표작이다. 동요 ‘산토끼’, ‘나비야’ 등 익숙한 곡을 우쿨렐레와 카혼 등의 악기 연주와 함께 선보인다. 어린이들은 등장인물들과 함께 게임을 하고 노래를 부르는 등 공연에 참여하며, 자연스레 미아 예방에 대한 교훈을 얻을 수 있다. 공연 시간은 50분이며 관람 연령은 만 24개월 이상, 전석 1만 3000원. ◇ 무용 ‘에미’, 11월 24일, 성남아트센터 앙상블시어터 ‘에미’는 이 땅을 살아온 어머니들의 굴곡진 삶을 들여다보는 현대무용극으로, 서울씨어터의 작품이다. 독일의 극작가이자 시인 브레톨트 브레히트의 시 ‘나의 어머니’를 모티브로, 고난과 희생의 삶을 살아온 어머니들의 이야기와 모성애의 가치를 아름다운 안무와 연출로 구성했다. 1996년 초연 이후 지난 26년간 30회 이상의 국내외 전막 공연을 선보이는 등 한국무용
2023학년도 대학수학능력시험을 마친 수험생들을 위해 공연계와 지역 문화기관들이 풍성한 혜택을 준비했다. 수험표와 함께라면 최대 50% 할인부터 기념 선물까지 특별 혜택으로 문화생활을 즐길 수 있다. ◇ 눈과 귀를 사로잡는 공연들 먼저 서울 대성 디큐브아트센터에서 열리는 뮤지컬 ‘마틸다’는 수험생 본인에게 내달 15일까지 화, 수, 목 평일 공연에 한해 50% 할인 혜택을 제공한다. 작품은 작지만 위대한 소녀 마틸다가 불공평하고 부당한 세상에 맞서 ‘똘끼’와 ‘용기’로 억압된 현실을 헤쳐 나가는 내용이다. 서울 예술의전당 CJ토월극장에서 공연중인 뮤지컬 ‘브로드웨이 42번가’는 수험생 본인과 동반 1인까지 1인 2매 할인을 해준다. 평일 오후 7시30분 공연에 한해 R석 40%, S·A석 50% 할인된다. 1930년대 뉴욕을 배경으로 뮤지컬 배우 지망생인 코러스 걸 ‘페기’와 연출가 ‘줄리안’, 한물간 프리마돈나 ‘도로시’의 이야기를 그렸다. ‘줄리안’ 역에는 배우 송일국과 이종혁이 출연한다. 내한 공연도 수험생 할인을 준비했다. 서울 잠실종합운동장 내 빅탑에서 태양의 서커스가 공연하는 ‘뉴 알레그리아’는 수험생 본인에 한해 내년 1월 1일까지 A·B석을 5
◆ 멘티(mentee) → 학생 (원문) 강원도는 교사와 학생이 멘토·멘티 되는 '희망교실' 100학급을 운영한다. (고쳐 쓴 문장) 강원도는 교사와 학생이 지도자·학생 되는 '희망교실' 100학급 운영한다. (원문) 컴퓨터 농업 명인과 청년 농업인 또는 귀농인을 멘토·멘티로 연결해준다. (고쳐 쓴 문장) 농업 명인과 청년 농업인 또는 귀농인을 지도자·학생으로 연결해준다. (원문) 멘티였던 청소년이 선배가 되어 다시 교육 봉사를 나설 수 있게 한다. (고쳐 쓴 문장) 학생이었던 청소년이 선배가 되어 다시 교육 봉사를 나설 수 있게 한다. * ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다. [ 경기신문 = 정경아 기자 ]
‘제15회 수원화성“美”! 영상·사진 공모전’에서 세계유네스코 문화유산 수원화성에 새겨진 아름다운 건축 기술과 역사를 조명한 9개의 작품이 사진 부문에서 수상했다. 공모전 시상식은 18일 경기신문 1층 대회의실에서 진행됐다. 이번 공모전의 심사를 맡은 정은이 동아방송예술대학교 방송보도제작과 교수는 “수원화성의 미를 알리는 데 취지가 있는 만큼 사진과 영상 모두 의미와 아름다움이 가득한 작품들이 많아 출품하는 시민들의 수원화성에 대한 자긍심을 느낄 수 있었다”라며 “많은 시민들이 사진과 영상을 통해 수원화성에 대한 아름다움을 보게 될 것”이라 평가했다. 정 교수는 사진 일반 부문에 대해 “우수한 작품이 많아 수상작을 고르는데 고심이 많았다”며 “구도와 색감이 우수한 작품들도 많았고 서정미가 담긴 사진들도 인상에 남았다”고 말했다. 학생 부문에 대해선 “사진을 찍는 학생들의 뛰어난 실력에 놀랐다. 특정한 주제나 이야기를 담아보기를 바란다”고 전했다. 아래는 이번 공모전 사진 부문에서 수상한 전체 작품들. ◆ 일반부 최우수상 / 눈 내린 화홍문 / 이남지 우수상 / 기쁨 / 권혁일 장려상 / 징검다리 총총 건너며 / 박주현 ◆ 청소년부 경기도지사상 / 세상에서 가
경기신문과 수원문화원이 공동 주최·주관한 ‘제15회 수원화성“美”! 영상·사진 공모전’ 시상식이 18일 경기신문 1층 대회의실에서 진행됐다. 이날 시상식에는 세계유네스코 문화유산 수원화성에 새겨진 아름다운 건축 기술과 역사를 조명한 영상과 사진 총 14개가 수상작으로 이름을 올렸다. 수상자 및 수상자의 가족들이 참석해 자리를 빛냈고, 김대훈 경기신문 대표이사, 고영규 경기신문 편집국장, 유세홍 수원문화원 사무국장, 박완열 수원문화재단 기획경영부장이 자리해 축하와 격려를 전했다. 영상 부문 일반부에선 임현승 씨의 ‘일상의 쉼터 화성’이 최우수상, 남상우 씨의 ‘멀리서 보아야 예쁘다, 수원화성도 그렇다’가 우수상, 박헌수 씨의 ‘실학을 품은 축성공법을 만나다’가 장려상을 수상했다. 청소년부는 박지유·이은채 양의 ‘수원화성을 꿈꾸다’가 경기도지사상, 김주은·임유리 양의 ‘수원화성, 그 야경을 담다’가 경기도의회의장상을 받았다. 사진 부문 일반부에선 이남지 씨의 ‘눈 내린 화홍문’에 최우수상, 권혁일 씨의 ‘기쁨’에 우수상, 박주현 씨의 ‘징검다리 총총 건너며’에 장려상이 주어졌다. 청소년부는 나선유 군의 ‘세상에서 가장 멋진 군사 지휘소, 서장대’가 경기도지사상,
◆ 에이징 테크(aging tech) → 고령 맞춤 기술 (원문) 에이징 테크는 전 세계의 고령화 추세와 함께 발전 가능성이 클 전망이다. (고쳐 쓴 문장) 고령 맞춤 기술은 전 세계의 고령화 추세와 함께 발전 가능성이 클 전망이다. (원문) 디지털 기술에 소외된 고령층의 생활 편의를 위한 에이징 테크가 뜬다. (고쳐 쓴 문장) 디지털 기술에 소외된 고령층의 생활 편의를 위한 고령 맞춤 기술이 뜬다. (원문) 애완 로봇, 인공 지능 스피커 등도 에이징 테크 기기라고 볼 수 있다. (고쳐 쓴 문장) 애완 로봇, 인공 지능 스피커 등도 고령 맞춤 기술 기기라고 볼 수 있다. * ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다. [ 경기신문 = 유연석 기자 ]
시민 10명 중 7명은 공공기관에서 내는 정책 자료와 언론 기사에 쉬운 우리말 쓰기가 필요하다고 했다. 경기신문이 10월 26일부터 11월 11일까지 시민 138명을 대상으로 ‘쉬운 우리말 쓰기’에 대해 대면(23건)·비대면(115건) 설문조사를 진행한 결과다. ◇ “89% 기사 읽으면서 이해 못한 경험 있다” 설문 문항은 총 22개였다. 설문 참여자의 성비는 남성 57명, 여성 76명이다. 연령대는 10대 18명, 20대 21명, 30대 33명, 40대 28명, 50대 22명, 60대 이상 16명이다. 첫 질문은 “정부나 지자체 정책 자료 또는 언론 기사를 읽으면서 ‘로마자·한자·외국어·한자어’ 때문에 내용을 이해하지 못한 적이 있는가”였다. 이 질문에 응답자 89%(123명)는 “경험이 있다”고 답했다. 세부적으로 보면 ‘자주 있다’가 11%, ‘종종 있다’가 30%, ‘보통이다’ 25%, ‘별로 없다’가 23%, ‘전혀 없다’가 11%로 나타났다. “있다”고 응답한 사람 123명에게 “‘로마자·한자·외국어·한자어’ 중 무엇 때문에 이해하기 어려웠는가”(복수 선택 가능)를 묻자 가장 많은 답변으로는 외국어(118명)로 나타났다. 이어 로마자(89명), 한
경기도의회 문화체육관광위원회 소속 황대호 의원(민주·수원3)이 경기신문이 진행하고 있는 ‘쉬운 우리말 쓰기(공공언어 바르게 쓰기) 운동’에 공감, 함께하겠다고 밝혔다. 황 의원은 도가 지난해 10월 전국 지자체 최초로 국어 전문가인 시민감사관과 함께 실시한 ‘공공언어 바르게 쓰기 특정감사’가 정착되는 데에 일조하겠다고 했다. 앞서 도는 당시 ‘공공언어 바르게 쓰기 특정감사’를 통해 78개 순화어를 발표한 바 있다. 또한 일회성 감사에 그치지 않고자, 정기 감사제도 정착 등 쉬운 공공언어를 쓰기 위한 중장기 개선 방안을 마련하겠다고 약속했다. 하지만 특정감사 이후에도 도 보도자료에서는 여전히 어려운 외국어·한자어, 로마자·한자 등이 다수 쓰이고 있는 게 현실이다. 경기신문이 감사 이후 반년이 지난 올해 5~6월 도에서 낸 보도자료 690건을 전수조사한 결과 524건(75.9%)에서 순화가 필요한 것으로 나타났다. (☞ 관련기사 : “바꾸겠다” 했는데…도 보도자료는 여전히 ‘외국어·한자어’ 투성이) 이처럼 도의 공공언어 사용이 정착되기까지는 주무부서인 문화종무과를 비롯해 다양한 부처의 노력이 더욱 필요한 상황이다. 문화종무과는 ▲공문서 감수 ▲쉬운 우리말 발굴…
◆ 디지털 에이징(digital aging, digital ageing) → 고령층 정보화 (원문) 고령층의 디지털 접근성을 높이는 디지털 에이징 교육을 확대한다. (고쳐 쓴 문장) 고령층의 디지털 접근성을 높이는 고령층 정보화 교육을 확대한다. (원문) 디지털, 고령 사회 문제의 해결을 위해 디지털 에이징 개념이 제시되었다. (고쳐 쓴 문장) 디지털, 고령 사회 문제의 해결을 위해 고령층 정보화 개념이 제시되었다. (원문) 대한노인회가 디지털 에이징을 위한 이동 통신 전용 상품을 출시했다. (고쳐 쓴 문장) 대한노인회가 고령층 정보화를 위한 이동 통신 전용 상품을 출시했다. * ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다. [ 경기신문 = 정경아 기자 ]