수원시가 국내거주 외국인 및 방문 외국인들의 편의를 위해 시 홈페이지의 외국어 서비스를 개선했다.

이번에 새롭게 선보인 외국어 서비스는 시 홈페이지 우측상단에 해당 국가의 국기를 선택하면 홈페이지의 내용이 외국어로 번역된다.

한글 홈페이지의 디자인 및 레이아웃(형태)을 그대로 유지하고 텍스트만을 번역해 보여주기 때문에 시 홈페이지에 익숙한 사용자들이 편리하게 이용할 수 있다.

기존 외국어 홈페이지는 시 홈페이지의 주요 콘텐츠만으로 홈페이지를 구성하고 새소식 위주의 소식전달에 그쳤으며 문화관광 위주의 홈페이지를 운영하고 있어 콘텐츠 제공의 한계가 있었으나 이번에 제공되는 외국어 서비스는 시 홈페이지의 모든 콘텐츠 및 소식을 제공하고 있어 국내 거주 외국인에게 민원처리 및 복지정보 등 다양한 정보를 제공하게 됐다.

또 이전에는 콘텐츠 수집 및 번역의뢰 등 새소식 하나를 올리기 위해 약 5일의 시간이 필요했으나 이번 서비스는 간단한 조작만으로도 실시간 시의 모든 소식을 제공받을 수 있다.

현재는 영어, 중국어, 일본어 3개 언어로만 서비스가 지원되고 있으며 필요 시 별도의 작업 없이 새로운 언어를 추가할 수 있어 호환성도 뛰어나다는 평가다.

시 관계자는 “수원시 외국어 서비스의 다변화는 국제화에 발맞춰 외국인에게도 차별 없는 서비스를 제공하고자 하는 수원시의 노력이 깃들어 있는 만큼 많은 외국인에게 유용하게 사용하길 바란다”며 “앞으로 다양한 외국어 서비스를 새롭게 선보일 예정”이라고 말했다.

/양규원기자 ykw@