2024.05.10 (금)

  • 맑음동두천 11.1℃
  • 맑음강릉 20.0℃
  • 박무서울 12.5℃
  • 맑음대전 9.6℃
  • 맑음대구 11.0℃
  • 맑음울산 15.0℃
  • 맑음광주 11.2℃
  • 맑음부산 17.3℃
  • 맑음고창 8.2℃
  • 맑음제주 12.7℃
  • 맑음강화 10.3℃
  • 맑음보은 7.6℃
  • 맑음금산 6.8℃
  • 맑음강진군 8.3℃
  • 맑음경주시 9.7℃
  • 맑음거제 11.2℃
기상청 제공

[우리말 하루 한 단어] 패스트 트랙 → 신속 처리제, 신속 처리 안건

[쉬운 우리말을 쓰자] 6월 14일

◆ 패스트 트랙(fast track)

   → 신속 처리제, 신속 처리 안건

 

(원문) ‘인허가 패스트 트랙’이 공급망 안정을 불렀다.

(바꾸어 쓴 예문) ‘인허가 신속 처리제’가 공급망 안정을 불렀다.

 

(원문) 복잡한 경관·건축 심의를 한 번에 끝내는 ‘건축 심의 패스트 트랙’을 추진한다.

(바꾸어 쓴 예문) 복잡한 경관·건축 심의를 한 번에 끝내는 ‘건축 심의 신속 처리제’를 추진한다.

 

(원문) 국회 패스트 트랙 충돌로 재판에 넘겨진 의원들이 공방중이다.

(바꾸어 쓴 예문) 국회 신속 처리 안건 충돌로 재판에 넘겨진 의원들이 공방중이다.

 

* ‘우리말 하루 한 단어’는 경기신문, 문화체육관광부, 국어문화원연합회가 함께합니다.

 

[ 경기신문 = 정경아 기자 ]









COVER STORY