비 때문에 하루 쉰 추신수(29·클리블랜드 인디언스)가 안타 생산을 재개했으나 최근 4경기 이어오던 연속 타점 행진은 멈췄다.

추신수는 24일(한국시간) 미국 미네소타주 미니애폴리스 타깃 필드에서 열린 미네소타 트윈스와의 방문 경기에 3번 타자 겸 우익수로 선발출장해 4타수 1안타를 때렸다.

시즌 타율은 0.205로 조금 올랐다.

1회초 2사 주자 없을 때 첫 타석을 맞은 추신수는 상대 선발 브라이언 던싱의 싱커를 때렸으나 유격수 정면으로 향하면서 직선타 아웃됐다.

그러나 추신수는 4회 무사 이후 2루에 주자를 놓고 던싱의 144㎞짜리 4구째 싱커를 다시 공략해 중전 안타를 쳤다.

2루 주자 아스드루발 카브레라가 3루에 멈추면서 타점은 올리지 못했다.

이어 추신수는 6회초 선두 타자로 나와 2루수 쪽 땅볼로 돌아섰고, 8회에는 중견수 플라이로 물러났다.

클리블랜드는 미네소타에 3-10으로 대패했다.

한편, 로스앤젤레스 에인절스의 한국계 포수 최현(22·미국명 행크 콩거)은 보스턴 레드삭스와의 경기에 7번 타자 겸 선발 포수로 출전했지만 3타수 무안타에 그쳤다.

최현은 2회말 1사 1, 2루의 찬스에서 보스턴의 일본인 투수 마쓰자카 다이스케가 던진 초구 포심 패스트볼을 때려봤으나 좌익수 플라이로 물러났다.

이후 5회에는 스탠딩 삼진, 7회에는 헛스윙 삼진으로 돌아섰다.

최현의 시즌 타율은 0.281로 떨어졌다.